英式英语美式英语小笑话 英式英语和美式英语差别造成的笑话?

时间:2021-09-19 06:38:49 作者:admin 18861
英式英语美式英语小笑话 英式英语和美式英语差别造成的笑话?

英式英语和美式英语差别造成的笑话?

有一个人刚学外语,这天在街上走,不小心踩了一个老外的脚,那人急忙说:“I\"m sorry.”老外也礼貌的说了句:“I\"m sorry too.”那人一听,急忙说了句:“I\"m sorry three.”老外一听傻了,问:“What are you sorry for?”那人无奈的说:“I\"m sorry five.”

请问,美式英文和英式英文有什么区别吗?

很高兴为您解答。区别在于:

一,英式英语(British)起源更早,形成于16世纪后期,而美式英语(American English)起源于18世纪。

二,英式英语受法语、拉丁语影响。而美式英语受德语影响更大。

三,英式英语更为绅士,另一种说法是更为刻板。而美式英语更为圆润随意。体现在发音方面:美式英语儿化音比较多,“r”的发音比较重.比如:teacher,car,neighbor。

四,英式英语在拼写上面更注重规则感。美式英语则会简化写法。比如:our缩写成or,(behaviour-behavior),双写的ll写成l(traveller-traveler),名词变动词中不会把c转化为s(practice-practice)。

五,英式英语中俚语更难懂,更深奥。

六,各别用词不同,稍不注意,可能会闹出笑话。例如:英式英语中橡皮为rubber,美式英语用eraser,rubber是安全套的意思。再如英式英语中裤子是trousers,美式英语用pants,pants在英式英语中为内裤。

无论是英式英语还是美式英语,对于我们日常交流都起到了重要作用。我们都可以学习。但对于一些人来说,可能更偏重于英式英语。英国女王曾在推特上写过:There is no such thing as \"American English\",There is the English language(英语) and there are mistakes(错误)。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐